However Pompeius himself also was soon rendered inactive
through passion for his young wife, with whom he passed the chief part
of his time, and lived in the country and his gardens, and he paid no
attention to what was going on in the Forum, so that even Clodius, who
was then tribune, despised Pompeius and engaged in the most daring
measures. For after Clodius had ejected Cicero and sent off Cato to
Cyprus[312] under colour of giving him a command, and Caesar was gone
to Gaul, and Clodius saw that the people were devoted to him as he was
doing everything and framing all his measures to please them, he
immediately attempted to repeal some of the regulations of Pompeius,
and seizing the person of the captive Tigranes he kept him in his own
house, and he instituted prosecutions against the friends of Pompeius,
and so made trial of the power of Pompeius by attacking his friends.
At last when Pompeius came forward upon the occasion of a certain
trial, Clodius having with him a body of men filled with insolence and
arrogance took his station in a conspicuous place and put to them the
following questions: "Who is Imperator unlimited? what man seeks
another man? who scratches his head[313] with one finger?" The people
like a Chorus trained to chant corresponding parts, while Clodius was
shaking his toga,[314] at every question with loud shouts replied,
"Pompeius."
XLIX. Now this also annoyed Pompeius, who was unaccustomed to be
abused and had no practice in this kind of warfare; but he was still
more vexed when he perceived that the Senate were pleased at the
insults offered to him and at his paying the penalty for his treachery
to Cicero.
Pages:
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371