LXVIII. However, by importunity and agitation, after the army had
descended into the plain of Pharsalus,[366] they compelled Pompeius to
hold a council of war, in which Labienus, who was commander of the
cavalry, got up first, and swore that he would not leave the battle
till he had routed the enemy; and they all swore to the same effect.
In the night Pompeius dreamed that as he was entering the theatre, the
people clapped, and that he was decorating a temple of Venus the
Victorious[367] with many spoils. And in some respects he was
encouraged, but in others rather depressed by the dream, lest fame and
glory should accrue from him to the race of Caesar, which traced its
descent from Venus; and certain panic alarms which were rushing
through the camp aroused him. In the morning-watch a bright light[368]
shone forth above the camp of Caesar, which was in a state of profound
tranquillity, and a flame-like torch springing from this light
descended upon the camp of Pompeius; and Caesar himself says that he
witnessed this as he was visiting the watches. At daybreak, as Caesar
was going to move to Scotussa,[369] and the soldiers were engaged in
taking down the tents and sending forward the beasts and
camp-followers, the scouts came with intelligence that they spied many
arms in the enemy's encampment moving backwards and forwards, and that
there was a movement and noise as of men coming out to battle.
Pages:
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398