See the remark of
Cato, c. 47.]
[Footnote 306: Compare Appianus (_Mithridatic War_, c. 116) and
Dramann, _Geschichte Roms_, Pompeii, p. 485. When particular measures
of money are not mentioned, Plutarch, as usual with him, means Attic
drachmae.]
[Footnote 307: The triumph of Pompeius was in B.C. 61 on his birthday
(Plinius 37. c. 2). Pompeius was born B.C. 106, and consequently he
was now entering on his forty-sixth year--Xylander (Holzmann)
preferred to read 'fifty' instead of 'forty.']
[Footnote 308: Cicero went into exile B.C. 58, and after the events
mentioned in chapter 47. Caesar returned from his province of Iberia in
B.C. 60.]
[Footnote 309: See the Life of Caesar, c. 14, as to the events
mentioned in this chapter and the following. Caesar was consul B.C.
59.]
[Footnote 310: L. Calpurnius Piso and A. Gabinius were consuls B.C.
58, in the year in which Clodius was tribune and Cicero was exiled.]
[Footnote 311: As to this remark of Pompeius, compare the Life of
Lucullus, c. 38.]
[Footnote 312: Compare the Life of Cato, c. 34.]
[Footnote 313: A mark of an effeminate person. Compare the Life of
Caesar, c. 4, which explains this passage.]
[Footnote 314: This event is told by Dion Cassius (39. c. 19), but as
Kaltwasser remarks he places it in B.C. 56, when Clodius was aedile and
Cn. Cornelius Lentulus Marcellinus and M. Marcius Philippus were
consuls.
Pages:
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441